Übersetzungen von Niemand

Willkommen bei der zweitunbeliebtesten Abteilung des FBI; die Unusual Incidents Unit.
Die meisten von euch sind wahrscheinlich hier als Strafe, weil jemand euch aus ihren Augen haben will.
Irgendeiner von euch hier, weil Sie Ihren Vorgesetzten die Wahrheit gesagt haben, und sie haben es nicht geglaubt?

Ah, nur einer. Nun, ich werde eine Demonstration machen müssen. Sehen Sie; die UIU ist ein Witz, wegen den Gründen, die ihr glaubt. Ich bin mir sicher, dass die meisten von euch dies als Desert Eagle erkennen werden. Es ist mit Kaliber .50 geladen. Also sieben Patronen im Magazin.
Zählen wir sie: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben … acht, neun, zehn, elf … Ich könnte weitermachen, aber ich werde das Magazin herumreichen, damit Sie sehen können, dass ich keine Taschenspielertricks anwende.

Wenn also das, was wir untersuchen, real ist, warum sind wir ein Witz? Wil wir damit völlig überfordert sind.
Ihr seid nicht für die Art von Sachen ausgebildet, die wir untersuchen sollen.
Natürlich bekommen Sie wirklich gute Todesrente.

Quizfrage: Wie viele Patronen sind in diesem Magazin?
Nein, der Kerl, bei dem den ich sie gefunden habe, dachte auch es sei grenzenlos. Sie enthält eintausendzweihundertsechsundneunzig Patronen. Sie sind ihm ausgegangen, während er auf mich schoss.

Jetzt für die Terminologie. Wir befassen uns mit 'Carts' und 'Cans'.
Ein Wägelchen ist ein bestätigtes Artefakt; ein Objekt, das nicht in diese Welt gehört.
Eine Dosen ist eine bestätigte Anomalie; ein Ereignis oder Bereich, der etwas Unmögliches beinhaltet.
Ein 'Dosenmensch' ist eine Person, die anomal ist. Diese sind besonders gefährlich und Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass jemand anderes nach ihnen sucht.

Wir sind nicht die Einzigen, die sich mit diesem Zeug beschäftigen. Wenn Sie eine Untersuchung durchführen, halten sie die Augen nach anderen Interessenten offen:
Die „Anzüge”.
Männer in Anzügen, Sonnenbrillen, das volle Programm, Ihr stereotypischer Agent. Männer in Schwarz. Wenn Sie eine Chance haben, behalten Sie sie in Auge. Sie sind Bastarde, vollkommen vertrauensunwürdig, aber wenn sie einen Befehl geben, befolgt ihn.
Sie arbeiten scheinbar für die Regierung. Und sie stehen über uns.

Die „Feuerwerker”.
Milizgruppen, gut ausgebildet, manchmal mit Carts bewaffnet. Wir nehmen an, dass es mehr als einen gibt, wir haben gesehen, wie sie sich gegenseitig bekämpfen. Sie kommen und zerstören oder nehmen sich wonach was auch immer sie suchen. Dann verschwinden sie und wir müssen es vertuschen. Versuchen Sie nicht, ohne Verstärkung einzugreifen; und seien Sie sich bewusst, dass sie besser ausgerüstet sind als wir. Sie sind gefährlich, rücksichtslos und bösartig. Aber zumindest sind sie ehrlich. Wenn sie Ihnen einen Befehl erteilen, befolgen ihn.
Wenn du es nicht tust, werden sie dich töten.

Die „Einkaufswagenkäufer”.
Marshall, Carter und Dark; sie sind ein Auktionshaus und ein Gentleman's Club. Ihre Kunden sind extrem reich und haben oft eher verstörende Geschmäcker. Die offizielle Strategie besteht darin, alle bekannten Cart-Händler zu überfallen, aber Sie sollten bei MC und D sehr vorsichtig sein. Ihre Sicherheitskräfte wollen keine Szene machen, also warten Sie auf eine Verstärkung, bevor Sie reingehen und Sie sollten relativ sicher sein. Wenn sie Ihnen einen Befehl geben … nun, entscheiden Sie selbst; vorausgesetzt, Sie haben zu diesem Zeitpunkt einen freien Willen.

Die „Dosensammler”.
Sie nennen sich die "Serpent's Hand". Sie stören häufig die Aktionen anderer Gruppen, im Allgemeinen um Can Men zu befreien oder zu beschützen. Sie benutzen ziemlich freizügig Artefakte und haben sehr wenig Interesse an Geheimhaltung. Sie verstehen Anomalien besser als die meisten, weil die meisten von ihnen anscheinend selber Anomalien zu sein. Konfrontieren Sie sie nicht in der Öffentlichkeit, Sie werden nicht gewinnen und die Suits werden sich darüber ärgern, dass sie Ihr Chaos aufräumen müssen.
Wenn sie dir einen Befehl geben, sollten Sie darüber nachdenken ihn zu befolgen. Sie können Sie höchstwahrscheinlich Kraft ihrer Gedanken in Brand setzen.

Und schließlich, die Jungs, mit denen wir tatsächlich zurechtkommen: Die „Skipper”.
Sie werden wissen, dass sie da sind, Sie wissen wenn sie da sind, wenn Sie so etwas wie Soap and Care Products, Superior Consumer Produce, Sudden Career Possibilities or Security for Corporate Profiteers sehen.
Sie versuchen sich nicht vor uns zu verstecken, nur vor der Öffentlichkeit.
Die Skippers sind gut ausgebildet, wissen, was sie tun, und sie sind hilfreich. Ihr Ziel scheint ähnlich zu unserem zu sein: Anomalien zu finden, leise, und sie unter Kontrolle und aus dem Licht der Öffentlichkeit zu bekommen. Wenn sie da sind, dann ist das Problem vermutlich außerhalb Ihrer Liga, aber Sie können sich vorstellen, wenn Sie möchten. Wenn sie Sie um Hilfe bitten … nun, sie werden dafür sorgen, dass sich Ihre Familie gekümmert wird, wenn Sie sterben, zusätzlich zu dem Standard-Trauerfall-Paket von uns.

Wenn Sie einen Anruf erhalten, der mit "Hey, Skipper" beginnt, bedeutet dies, dass es etwas gibt, womit sie sich nicht die Mühe machen sich auseinanderzusetzen. Es ist fast sicher eingeringes Artefakt. Diese Dinge helfen uns, unsere Finanzierung aufrechtzuerhalten. Achten Sie also darauf, Skipper-Anrufe ernst zu nehmen.
Wenn Ihnen ein Skipper ein Befehl erteilt, folgen Sie diesem. Denn auch wenn sie Sie wahrscheinlich nicht töten werden, die Anomalie wird es.
Ich habe mal Befehle von einem Pizzaboten entgegengenommen. Hab nicht einmal gemerkt, dass er von der Spicy Crust Pizzeria war, bis alles vorbei war.
Deshalb sind wir ein Witz.

Sofern nicht anders angegeben, steht der Inhalt dieser Seite unter Lizenz Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License